Accessibility of name mangling utilities

In our application we would like to reuse part of the name mangling
utilities provided by clang.

Yes, that would be good but I guess would require more re-engineering than
simply moving the corresponding header files. When I needed to use name
mangling, I had to reverse engineer the current implementation for the cases
I cared about and re-implement it from scratch.