clarify comment in BugDriver.cpp

Clarify BugDriver.cpp:BugDriver::ParseInputFile()'s return values in its
explanatory comment. Committed as an obvious fix.