Error compiling SBDebugger.cpp for lldb 3.5 trunk

Our sys admin has been unsuccessful building lldb 3.5 on CentOS 6.5. We are trying to install it for the first time, because we are compiling software with clang 3.5, and TotalView does not yet support the weird debug info produced by clang. We hope that lldb will do better.

He was unable to build lldb 3.5 with clang 3.5, so he is using gcc 4.8.3, which we are using as the gcc-toolchain for clang builds. It dies with this error:

llvm[2]: Compiling SBDebugger.cpp for Release+Asserts build
/usr/local/src/llvm-3.5.0.src/tools/lldb/source/API/SBDebugger.cpp: In function ‘llvm::sys::DynamicLibrary LoadPlugin(const DebuggerSP&, const lldb_private::FileSpec&, lldb_private::Error&)’:
/usr/local/src/llvm-3.5.0.src/tools/lldb/source/API/SBDebugger.cpp:87:137: warning: ISO C++ forbids casting between pointer-to-function and pointer-to-object [-Wpedantic]
          LLDBCommandPluginInit init_func = (LLDBCommandPluginInit)dynlib.getAddressOfSymbol("_ZN4lldb16PluginInitializeENS_10SBDebuggerE");
                                                                                                                                          ^
In file included from /usr/local/src/llvm-3.5.0.src/tools/lldb/source/API/SBDebugger.cpp:47:0:
/usr/local/src/llvm-3.5.0.src/include/llvm/Support/DynamicLibrary.h:46:14: error: ‘llvm::sys::DynamicLibrary::DynamicLibrary(void*)’ is private
      explicit DynamicLibrary(void *data = &Invalid) : Data(data) {}
               ^
/usr/local/src/llvm-3.5.0.src/tools/lldb/source/API/SBDebugger.cpp:107:38: error: within this context
      return llvm::sys::DynamicLibrary();
                                       ^

How can we download, build, and install a version of lldb that will debug our clang-3.5-built software on CentOS 6.5?