Is that possible to use a single copy of clang simultaneously with MinGW and MSVC?

Just by passing option such as i368-pc-msvc , i386-pc-mingw32, x64-pc-msvc, x64-pc-mingw32

Yes, the triple tells the driver where to look for standard library,
platform headers, abi to use and so on.