lit errors when relying on PYTHONPATH for modules

I apologize for the second message, but I’ve created a revision with my proposed solution that works on our end.

I’d appreciate any feedback or guidance if this change is not the right way to fix my problem.

https://reviews.llvm.org/D78229/new/

Thanks,

J.B.