[LNT][Patch] Bug 16261 - lnt incorrectly builds timeit-target when one is using a simulator

Okay to push this change?