Loop handling improvement plans

After spending some time on unrelated tasks, I’m returning to this loop handling project with some new plans. Based on the very promising test results (that I evaluate in the comment above this one), I decided to return to building general solutions.

I had hoped that the “create report suppression limited to ArrayBoundV2” approach would be a good intermediate step, but it introduced too much additional complexity and bikeshedding that won’t be relevant for my final goals.

To limit the scope of my changes, I decided to split the intended commits into two PRs based on the “direction” of the unjustified assumption: