To whom it may concern,
I opened a pull request to add libcxx to homebrew-dupes at https://github.com/Homebrew/homebrew-dupes/pull/52.
Comments and testers very welcome.
If that gets accepted, one day people can just `brew install libcxx --HEAD`.
bests,
Samuel