[PSA] Split Linalg vectoriser tests across multiple files


I’ve just split Linalg’s vectoriser tests into multiple files - I wanted to let you know to avoid confusion if you’re struggling to find your favorite test cases:

The original test file, “vectorization.mlir”, was close to 3k lines of code and was getting hard to navigate. It’s a small change, but hopefully helpful.