[RFC][DebugInfo/DWARF] Refactor into to lower- and higher-level libraries

LLVM Project
,
2

With no responses, I’m going to assume no one has a strong opinion, and will proceed.