[RFC][libcxx] Fix and maintain the no-exceptions build of libcxx

[Asiri_Rathnayake]

Apologies for the HTML formatted email, fighting my e-mail client....

- Asiri