[RFC] Lifting "include cleaner" (missing/unused include detection) out of clangd

Clang Frontend
2

(Happy to talk about design… We have thoughts on how an API should look and how to isolate the complexity. But wanted to start with the idea first)