Rust NewPM blocker: Catastrophic inlining

We’ve hit this at Apple too. I think we disabled the new PM first time around, and this time I cherry-picked the proposed D98481 change onto the branch. Which isn’t necessarily an endorsement, I still don’t think I fully understand the issues in the area.