/Library/Developer/CommandLineTools/ only exists if the user has explicitly installed the command line tools with xcode-select --install (or from a pkg downloaded from the developer portal). Homebrew does recommend / require this for some packages so I imagine for many users that’s the most likely reason they would be installed.