HI Nico,
I've attached the fix we had for this in our product branch. As
far as I can tell the other posts on this thread are missing the
problem and just patching some of the symptoms.
The bug was that attribute 'used' was applied in public headers
instead of the function definitions, causing missed dead stripping
opportunities that were further compounded by inlining.
I'm not sure why this is (necessarily) a bug? I can hypothesize instances where it is a bug, but maybe you can explain the particular pattern you're imagining?
The commit message says it resolves two issues, "Missing dump()
symbols embedding LLVM SDK" and "Debug functions included in
release" so I'm guessing your use case is covered:
Only link dump() functions in debug builds
LLVM_DEBUG_HELPER marks debug functions definitions as 'used' when
!NDEBUG or
LLVM_ENABLE_DUMP is defined, otherwise leaves them to be dead
stripped by the
linker.
The macro also unconditionally marks the functions 'noinline' to
(1) ensure
they're available to debuggers in debug builds and (2) assist
linker dead
stripping in release builds.
The patches haven't yet been pushed upstream because they
introduce an NDEBUG going against the LLVM 3.5 library-friendly
headers goal.
I still don't understand or agree with trying to preclude the use of NDEBUG in header files. While theoretically it would be nice for NDEBUG to not be an ABI break for LLVM, that comes at a high cost and I've not seen a compelling argument for paying that cost.
I'm not sure what the cost is that you're talking about.
clang has been free of NDEBUG in headers since r196739, and the commits were a neat reduction in complexity touching no more than a couple dozen lines of code. If you remember the original patch was thousands of lines it's remarkable how light this ended up being.
The plugin API can now be used independently of configuration with one last pending patch to config.h.in on the LLVM side. That's a massive step forward for getting documented and supported features usable in the real world.
Before this, you had to rebuild everything, even third party plugins, just to debug an LLVM issue and track down problems. That's not practical -- even if you have a build farm, sometimes you just don't have all plugins and their dependencies and original build environments available.
So, It's great if you yourself just use LLVM / clang internally and don't have to deal with end users, embedding and plugins but these are all supported clang use cases that were broken previously and now more or less fixed.
I don't use the Makefile build system or the Apple buildit script but I appreciate others use them and even try to help out with their maintenance from time to time, certainly never blocking the people who actually do the work in areas I'm not active in 
Besides which, the whole debate seems moot because I actually suggested introducing carefully considered NDEBUG violation that temporarily goes against the 3.5 goal.
That said, I dislike this approach. I prefer actually *removing* the functions in non-asserts builds because then we will get early warnings if we miss some, and we don't have to rely on linker dead stripping to remove all of them.
That's very intrusive and goes beyond the scope of Nico's original problem.
The patches I've posted are incremental, solve the original bug by moving attributes from declaration to definition which was just a bug. They lower the line count and binary size and eliminate ifdef tangle without changing the way everyone uses dump() functions day to day.
That sets the bar pretty high for an alternative solution.
Alp.