[DWARF] using simplified template names

Arthur’s posted a patch for the lldb support here: ⚙ D134378 [lldb] Support simplified template names