Welcome to the LLVM project 
Asking the questions you’re running into in this thread is fine, and an introduction is welcome as well, of course. There was a recent thread from another Outreachy applicant Commiting Changes to llvm-project, and you might find that helpful as well.
EDIT: Guidance in contributing to the project is another recent thread that might be helpful as a reference.