libc++ remove undocumented library extensions in charconv

In the Standard the library the functions to_chars and from_chars for integral types are available starting with C++17. Libc++ offered these functions in C++11 and C++14 as an undocumented extension. This extension makes it hard to implement the C++23 paper that makes these functions constexpr, therefore the extension has been removed.