[RFC][PSA?] Remove `vector.extractelement` and `vector.insertelement` ops in favor of `vector.extract` and `vector.insert` ops

[dcaballe]

Yeah, you should be able to temporarily apply the ongoing patch but, please, note that the implementation and assembly format are subject to change.