RFC: Rename torch_mlir.compile APIs and introduce FX based analogs

+1 on proposed changes (having just [re]started the sparse work in torch-mlir, I too, first looked at all the -now almost- legacy compilation paths before being pointed to the new fx importer by Ramiro/Stella)