Building LLVM out of per subproject tar balls still is not working

The fact still stands: there is very little interest from the maintainers to have this feature. Someone would have to step up and work on it. Otherwise I think we should remove it, since it’s currently broken.