[RFC] Support atomicrmw with floating-point vector operations

[arsenm]

I’ve opened PR#86796 to add support for vector types to atomicrmw.