Upstreaming the Microsoft asan-on-MSVC changes

[yugr]

BTW it probably makes sense to close the long-standing Add -fsanitize-recover=address support to ASan feature request now that Asan COE is available in Windows.